wcp-openweather - en to fa_IR translation catalogue (113 entries)

en: Add new WCP OpenWeather shortcode
fa_IR: افزودن شورتکد جدید برای wcp-openweather

en: Auto Detect
fa_IR: شناسایی خودکار

en: Default
fa_IR: پیش‌فرض

en: N
fa_IR: شمال

en: NNE
fa_IR: شمال و شمال شرقی

en: NE
fa_IR: شمال شرقی

en: ENE
fa_IR: شرق و شمال شرقی

en: E
fa_IR: شرق

en: ESE
fa_IR: شرق و جنوب شرقی

en: SE
fa_IR: جنوب شرقی

en: SSE
fa_IR: جنوب و جنوب شرقی

en: S
fa_IR: جنوب

en: SSW
fa_IR: جنوب و جنوب غربی

en: SW
fa_IR: جنوب غربی

en: WSW
fa_IR: غرب و جنوب غربی

en: W
fa_IR: غرب

en: WNW
fa_IR: غرب و شمال غربی

en: NW
fa_IR: شمال غربی

en: NNW
fa_IR: شمال و شمال غربی

en: Theme Settings
fa_IR: تنظیمات پوسته‌ی ابزارک

en: Select
fa_IR: گزینش

en: Upload Image
fa_IR: بارگذاری تصویر

en: Settings reset to default values
fa_IR: بازگردانی تنظیمات به مقادیر پیشفرض

en: Title
fa_IR: عنوان:

en: Template
fa_IR: قالب (Template)

en: Show current weather
fa_IR: نمایش آب و هوای کنونی

en: Show 5 day forecast
fa_IR: نمایش هوای 5 روز آینده

en: City Name
fa_IR: نام شهر مورد نظر را وارد فرمایید:

en: You can find you city name on <a href="http://www.openweathermap.com/" title="http://www.openweathermap.com/" target="_blank">www.openweathermap.com</a>.
fa_IR: شما می توانید نام شهر خود را در <a href="http://www.openweathermap.com/" title="http://www.openweathermap.com/" target="_blank">www.openweathermap.com</a> بیابید.

en: Temperature
fa_IR: درجه حرارت

en: Wind Speed
fa_IR: سرعت باد

en: Pressure
fa_IR: فشار

en: Enable user options
fa_IR: فعالسازی گزینه‌های کاربر

en: Hide description of the weather conditions
fa_IR: مخفی سازی توضیحات شرایط آب و هوا

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Location
fa_IR: موقعیت

en: Units
fa_IR: واحدها

en: Display Options
fa_IR: گزینه‌های نمایش

en: General
fa_IR: عمومی

en: User Options
fa_IR: گزینه‌های کاربر

en: Other
fa_IR: سایر

en: Language
fa_IR: زبان

en: Current Theme
fa_IR: پوسته کنونی

en: Refresh Time
fa_IR: زمان رفرش اطلاعات

en: Hide Description of the Weather Conditions
fa_IR: مخفی سازی توضیحات شرایط آب و هوا

en: "No Data" Message
fa_IR: متن پیام "No Data"

en: Enable "Google Maps API"
fa_IR: فعالسازی "Google Maps API"

en: Enable User Options
fa_IR: فعالسازی گزینه‌های کاربر

en: Expire User Options (days)
fa_IR: انقضای گزینه‌های کاربر (تعداد روز)

en: Options
fa_IR: تنظیمات آب و هوا

en: API key
fa_IR: کلید API

en: How to get API key you can see <a href="http://openweathermap.org/appid" title="http://openweathermap.org/appid" target="_blank">here</a>.
fa_IR: برای کسب اطلاع در مورد چگونگی گرفتن API می‌توانید از <a href="http://openweathermap.org/appid" title="http://openweathermap.org/appid" target="_blank">اینجا</a> بازدید نمایید.

en: Google API key
fa_IR: کلید Google API

en: How to get Google API key you can see <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" title="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">here</a>.
fa_IR: برای کسب اطلاع در مورد چگونگی گرفتنGoogle API می‌توانید از <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" title="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">اینجا</a> بازدید نمایید.

en: mph
fa_IR: متر بر ساعت (mph)

en: km/h
fa_IR: کیلومتر بر ساعت (km/h)

en: m/s
fa_IR: متر بر ثانیه (m/s)

en: Knots
fa_IR: گره (Knots)

en: atm
fa_IR: اتمسفر (atm)

en: bar
fa_IR: بار (bar)

en: hPa
fa_IR: هکتو پاسکال (hPa)

en: kgf/cm²
fa_IR: کیلوگرم نیرو بر سانتیمترمربع (kgf/cm²)

en: kgf/m²
fa_IR: کیلوگرم نیرو بر متر مربع (kgf/m²)

en: kPa
fa_IR: کیلو پاسکال (kPa)

en: mbar
fa_IR: میلی بار (mbar)

en: mmHg
fa_IR: میلی متر جیوه (mmHg)

en: inHg
fa_IR: اینچ جیوه (inHg)

en: Pa
fa_IR: پاسکال (Pa)

en: psf
fa_IR: پوند بر فوت مربع (psf)

en: psi
fa_IR: پوند بر اینچ مربع (psi)

en: torr
fa_IR: تور (1Torr=133.3 Pa)

en: Always
fa_IR: همیشه

en: 0.5h - Not Recommended
fa_IR: نیم ساعت - توصیه نمی‌شود

en: 1h - Recommended
fa_IR: یک ساعت - توصیه می‌شود

en: 2h
fa_IR: 2 ساعت

en: 3h
fa_IR: 3 ساعت

en: 6h
fa_IR: 6 ساعت

en: 9h
fa_IR: 9 ساعت

en: 12h
fa_IR: 12 ساعت

en: 24h
fa_IR: 24 ساعت

en: mon
fa_IR: دوشنبه

en: tue
fa_IR: سه شنبه

en: wed
fa_IR: چهارشنبه

en: thu
fa_IR: پنجشنبه

en: fri
fa_IR: جمعه

en: sat
fa_IR: شنبه

en: sun
fa_IR: یکشنبه

en: jan
fa_IR: ژانویه

en: feb
fa_IR: فوریه

en: mar
fa_IR: مارس

en: apr
fa_IR: آوریل

en: may
fa_IR: مه

en: jun
fa_IR: ژوئن

en: jul
fa_IR: جولای

en: aug
fa_IR: آگوست

en: sep
fa_IR: سپتامبر

en: oct
fa_IR: اکتبر

en: nov
fa_IR: نوامبر

en: dec
fa_IR: دسامبر

en: Weather
fa_IR: آب و هوا

en: Plugin
fa_IR: افزونه

en: WCP OpenWeather Shortcode
fa_IR: شورتکد WCP OpenWeather

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Not supported in the current theme
fa_IR: در قالب کنونی پشتیبانی نمی‌شود

en: Useful Links
fa_IR: لینک های مفید

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Live Demo
fa_IR: نسخه ی نمایشی زنده

en: FAQ
fa_IR: سوالات متداول

en: Support Form
fa_IR: فرم پشتیبانی

en: Help with Translation
fa_IR: کمک به ترجمه

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره‌ی تغییرات

en: Reset to Default
fa_IR: بازگردانی به پیشفرض

en: Save & Refresh
fa_IR: ذخیره و مشاهده
