wcp-openweather - en to uk_UA translation catalogue (115 entries)

en: Add new WCP OpenWeather shortcode
uk_UA: Додати новий WCP OpenWeather шорткод

en: Auto Detect
uk_UA: Автоматичне визначення

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: N
uk_UA: Пвн

en: NNE
uk_UA: Пвн.Пвн.Сх

en: NE
uk_UA: Пвн.Сх

en: ENE
uk_UA: Сх.Пвн.Сх

en: E
uk_UA: Сх

en: ESE
uk_UA: Сх.Пвд.Сх

en: SE
uk_UA: Пвд.Сх

en: SSE
uk_UA: Пвд.Пвд.Сх

en: S
uk_UA: Пвд

en: SSW
uk_UA: Пвд.Пвд.З

en: SW
uk_UA: Пвд.З

en: WSW
uk_UA: З.Пвд.З

en: W
uk_UA: З

en: WNW
uk_UA: З.Пвн.З

en: NW
uk_UA: Пвн.З.

en: NNW
uk_UA: Пвн.Пвн.З

en: Theme Settings
uk_UA: Налаштування теми

en: Select
uk_UA: Вибрати

en: Upload Image
uk_UA: Завантажити зображення

en: Settings reset to default values
uk_UA: Налаштування скинуті до стану за замовчуванням

en: Title
uk_UA: Тема

en: Template
uk_UA: Шаблон

en: Show current weather
uk_UA: Поточний прогноз

en: Show 5 day forecast
uk_UA: П'ятиденний прогноз

en: City Name
uk_UA: Місто

en: You can find you city name on <a href="http://www.openweathermap.com/" title="http://www.openweathermap.com/" target="_blank">www.openweathermap.com</a>.
uk_UA: Ви можете знайти ваше місто на <a href="http://www.openweathermap.com/" title="http://www.openweathermap.com/" target="_blank">www.openweathermap.com</a>.

en: Temperature
uk_UA: Температура

en: Wind Speed
uk_UA: Швидкість вітру

en: Pressure
uk_UA: Тиск

en: Enable user options
uk_UA: Дозволити опції користувача

en: Hide description of the weather conditions
uk_UA: Приховати опис погодних умов

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Location
uk_UA: Розташування

en: Units
uk_UA: Одиниці виміру

en: Display Options
uk_UA: Опції відображення

en: General
uk_UA: Головне

en: User Options
uk_UA: Опції користувача

en: Other
uk_UA: Інше

en: Language
uk_UA: Мова

en: Current Theme
uk_UA: Поточна тема

en: Refresh Time
uk_UA: Час оновлення

en: Hide Description of the Weather Conditions
uk_UA: Приховати опис погодних умов

en: "No Data" Message
uk_UA: Повідомлення "Відсутні дані"

en: Enable "Google Maps API"
uk_UA: Дозволити "Google Maps API"

en: Enable User Options
uk_UA: Дозволити опції користувача

en: Expire User Options (days)
uk_UA: Зберігати опції користувача (днів)

en: Options
uk_UA: Опції

en: API key
uk_UA: Ключ API

en: How to get API key you can see <a href="http://openweathermap.org/appid" title="http://openweathermap.org/appid" target="_blank">here</a>.
uk_UA: Як отримати ключ API ви можете дізнатися <a href="http://openweathermap.org/appid" title="http://openweathermap.org/appid" target="_blank">тут</a>.

en: Google API key
uk_UA: Ключ API Google

en: How to get Google API key you can see <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" title="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">here</a>.
uk_UA: Як отримати ключ API Google ви можете дізнатися <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" title="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">тут</a>.

en: mph
uk_UA: міль/г

en: km/h
uk_UA: км/г

en: m/s
uk_UA: м/с

en: Knots
uk_UA: вузол

en: atm
uk_UA: атм

en: bar
uk_UA: бар

en: hPa
uk_UA: гПа

en: kgf/cm²
uk_UA: кгс/см²

en: kgf/m²
uk_UA: кгс/м²

en: kPa
uk_UA: кПа

en: mbar
uk_UA: мбар

en: mmHg
uk_UA: мм рт. ст.

en: inHg
uk_UA: д рт.ст.

en: Pa
uk_UA: Па

en: psf
uk_UA: фунт. на кв. фут

en: psi
uk_UA: фунт. на кв. дюйм

en: torr
uk_UA: торр

en: Always
uk_UA: Завжди

en: 0.5h - Not Recommended
uk_UA: 0.5г - Не рекомендовано

en: 1h - Recommended
uk_UA: 1г - Рекомендовано

en: 2h
uk_UA: 2г

en: 3h
uk_UA: 3г

en: 6h
uk_UA: 6г

en: 9h
uk_UA: 9г

en: 12h
uk_UA: 12г

en: 24h
uk_UA: 24г

en: mon
uk_UA: пн

en: tue
uk_UA: вт

en: wed
uk_UA: ср

en: thu
uk_UA: чт

en: fri
uk_UA: пт

en: sat
uk_UA: сб

en: sun
uk_UA: нд

en: jan
uk_UA: січ

en: feb
uk_UA: лют

en: mar
uk_UA: бер

en: apr
uk_UA: кві

en: may
uk_UA: тра

en: jun
uk_UA: чер

en: jul
uk_UA: лип

en: aug
uk_UA: сер

en: sep
uk_UA: вер

en: oct
uk_UA: жов

en: nov
uk_UA: лис

en: dec
uk_UA: гру

en: Weather
uk_UA: Погода

en: Plugin
uk_UA: Плагін

en: WCP OpenWeather Shortcode
uk_UA: WCP OpenWeather шорткод

en: Add
uk_UA: Додати

en: Not supported in the current theme
uk_UA: Не підтримується у поточній темі

en: Useful Links
uk_UA: Корисні посилання

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: Live Demo
uk_UA: Демо

en: FAQ
uk_UA: Поширені запитання

en: Support Form
uk_UA: Техпідтримка

en: Help with Translation
uk_UA: Допомогти з перекладом

en: WCP OpenWeather plugin allows you to add various widgets and shortcodes with current weather or forecast for your city and supports several themes.
uk_UA: Плагін WCP OpenWeather дозволяє використовувати різні віджети та шорткоди з поточною погодою або прогнозом погоди для Вашого міста та підтримує кілька тем оформлення.

en: If you really like our plugin, please <a class="scfp-plugin-headline-rate" title="Rate Our Plugin" target="blank" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wcp-openweather?filter=5#postform">rate us</a>!
uk_UA: Якщо Вам дійсно сподобався наш плагін, будь ласка <a class="scfp-plugin-headline-rate" title="Оцініть наш плагін" target="blank" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wcp-openweather?filter=5#postform">оцініть нас</a>!

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти

en: Reset to Default
uk_UA: Налаштування за замовчуванням

en: Save & Refresh
uk_UA: Зберегти та оновити
